Lady Ochiba returns to Osaka in order to accelerate the Regents’ campaign against Toranaga. In Ajiro, Toranaga tests Mariko’s loyalty to his cause.

After Blackthorne survives a brazen assassination attempt, Toranaga realizes he must ferry his allies out of Osaka or risk certain defeat.

Blackthorne and Mariko test their new alliance as they train Toranaga’s gun regiment for war. Yabushige must navigate his past promises to Ishido when an old friend comes to the…

Blackthorne and Mariko struggle to contain the secret that could get them both killed. Yabushige searches for the spy who has betrayed his intentions to Lord Toranaga.

Destinies converge in Japan after a barbarian ship washes ashore in a poor fishing village. Meanwhile, in Osaka, Lord Toranaga finds himself outplayed by his enemies.

Blackthorne’s arrival in Osaka stirs up a hornet’s nest of rivalries. Mariko is trapped between her cause and her faith when she must translate for the barbarian in Lord Toranaga’s…

José’s apparent suicide triggers an investigation by his brother Pablo, who suspects a murder.

Barbara Gordon and Batman’s attempt to keep Harvey Dent safe until he testifies in court leads to an all-out war between Gotham’s heroes and villains.

Sun finds herself in a panic to save herself from Baek Cheol-gyu. But she later implores him for help when she realizes they may have a shared history.

As their romance blossoms, Mi-jin and Ji-ung navigate their complex relationship. Cheol-gyu requests a meeting with Sun to assist her with her request.

Pablo and Cecilia confront Dante face to face.

After Harvey Dent’s accident, both Batman and Bruce Wayne must work to stop the DA on his quest for the wrong sort of justice.

With nothing left to hide, Mi-jin contemplates her future. After she testifies in her attacker’s case, Mi-jin and Ji-ung reconsider their relationship.