Seo Mi-rae is worn out by work. Love? It’s the last thing on her mind. But a virtual dating service sparks feelings — and maybe a real shot at romance.